A parent just replied to a note that we had marked as "private." This took us by surprise, but we're very glad he replied. I double-checked, and there it is in gray, marked 'private.' But it went out as email to the parents. This is not supposed to happen, right? Is this a new glitch, or has it been happening all along?